PARA OS LEITORES
Por sermos leitores aficionados, exigentes, e conhecermos o insuperável prazer da boa leitura.
PARA OS AUTORES
Por admirarmos cada escritor que contribui com seu trabalho para entregar à língua uma literatura de qualidade.
PELA LÍNGUA PORTUGUESA
Em defesa da nossa língua, de sua diversidade, da lusofonia que nos une.
Somos, antes de mais nada, uma editora de leitores. Dessa forma, nosso compromisso é o de publicar obras bem acabadas, impressas na melhor qualidade, em edições bem revisadas e com um projeto gráfico de excelência. Os títulos são cuidadosamente selecionados. As traduções partem sempre do idioma original. Queremos entregar uma experiência de qualidade para os nossos leitores, por entendermos que compartilham conosco o prazer da boa leitura em língua portuguesa.
Nos pautamos pelo respeito à obra literária de cada escritor. As edições são sempre fiéis a originalidade da obra. Os escritores selecionados pela Rua do Sabão são convidados a acompanhar todo o processo editorial. Entendemos o livro, como meio de realização da literatura, como a obra de arte em si. Queremos ter a Rua do Sabão como a editora preferida dos melhores escritores para lançarem suas obras.
A editora Rua do Sabão é uma editora de língua portuguesa. Buscamos, no trabalho editorial, contribuir para a diversidade, para a riqueza, para a variedade e modernidade do nosso idioma. Queremos ser a ponte pela qual transitam as diferentes culturas de língua portuguesa. Queremos ser a Rua na qual a literatura dos diferentes países lusófonos se encontra.
Colabore conosco! Acreditamos no contato permanente com nossos leitores. Traga suas sugestões, debata nossos títulos, indique-nos para seus amigos. Venha se encontrar conosco, ali, na Rua do Sabão.
Se foi a pena de Dom João XI que autorizou a impressão dos primeiros livros no Brasil, entregando-nos importantes edições em sua maioria perdidas, foi a teimosia dos livreiros nacionais que nos trouxe, muito antes, os primeiros volumes.
Chegavam-nos os primeiros livros pelas mãos dos contrabandistas, que viam o excesso de homens e ausência de livros deste lado do Atlântico como oportunidade. Pela iniciativa dos livreiros, que sonhavam com os cálculos favoráveis da prensa própria. Pela visão do fidalgo escudeiro, que sonhava com um florescimento cultural tão logo desautorizado pelos censores lisboetas.
Diz-se que, na empresa colonial, o desconhecimento das letras por parte dos nossos índios tornava desnecessário o prelo. Contra tal cálculo, agiam irreprimíveis editores.
Hiperbórea. Para os gregos da Antiguidade, o mítico território além das terras conhecidas, no extremo setentrional da Europa, onde soprava o vento norte e o sol brilhava durante as 24 horas do dia.
Hiperbórea inspira o nome do selo da editora Rua do Sabão dedicado à literatura dos países nórdicos. Em traduções diretas do dinamarquês, feroês, islandês, norueguês, sueco e finlandês, o leitor brasileiro agora tem acesso a obras de diferentes gêneros, temas variados e estilos os mais diversos, cujo traço mais característico é sua indiscutível qualidade literária.
