Hiperbórea. Para os gregos da Antiguidade, o mítico território além das terras conhecidas, no extremo setentrional da Europa, onde soprava o vento norte e o sol brilhava durante as 24 horas do dia. 
 
Hiperbórea inspira o nome do selo da editora Rua do Sabão dedicado à literatura dos países nórdicos. Em traduções diretas do dinamarquês, feroês, islandês, norueguês, sueco e finlandês, o leitor brasileiro agora tem acesso a obras de diferentes gêneros, temas variados e estilos os mais diversos, cujo traço mais característico é sua indiscutível qualidade literária.